a Les généraux lettons, achetés par le khan, s’esquivent au lieu d’aller au combat
b Les Tatars arrivent pour la plupart de nuit et sans avoir fait de feux au préalable
c Les Polonais ont donné le butin pris aux Serbes à Svolaczy pour avoir la vie sauve
d Les Magyars, venus en renfort, ne tolèrent pas d’être regardés de haut et s’en vont